0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org'dan İndirildi

1
00:00:48,680 --> 00:00:49,600
Merhaba.

2
00:00:52,400 --> 00:00:53,960
Günaydın tatlım.

3
00:00:55,480 --> 00:00:57,120
Erken kalkmışsın.

4
00:00:59,440 --> 00:01:00,720
Okula geri döndüm.

5
00:01:01,960 --> 00:01:03,080
Kuyu!

6
00:01:03,960 --> 00:01:05,320
Çok sevindim.

7
00:01:06,440 --> 00:01:07,360
İyi günler.

8
00:01:53,160 --> 00:01:54,920
Mide ağrısı yok mu?

9
00:01:57,280 --> 00:01:59,680
Kanama, kusma yok, hiçbir şey yok mu?

10
00:02:01,560 --> 00:02:03,080
Babana söyledin mi?

11
00:02:04,800 --> 00:02:05,760
Hangisi?

12
00:02:07,200 --> 00:02:10,520
İsterseniz daraltabiliriz.
2 veya 3 gün içinde.

13
00:02:12,080 --> 00:02:13,480
Daha az umurumda olamazdı.

14
00:02:16,240 --> 00:02:18,400
Bakın, pişmanlık yok.

15
00:02:22,920 --> 00:02:24,280
Ailenle konuştun mu?

16
00:02:24,680 --> 00:02:26,360
Benimle böyle konuşmayı bırak.

17
00:02:26,640 --> 00:02:27,840
Ben bebek değilim.

18
00:02:28,400 --> 00:02:29,840
Bebek burada.

19
00:02:33,200 --> 00:02:35,400
Ve bir anne istemiyor
benim gibi.

20
00:02:37,120 --> 00:02:39,640
Ya da onu istemiyorsun
seni bir anne olarak görmek ister miyim?

21
00:02:39,920 --> 00:02:41,520
Bak onu istemiyorum.

22
00:02:43,440 --> 00:02:44,880
Ne zaman imza atacağız?

23
00:02:45,160 --> 00:02:46,560
İmzalanacak hiçbir şey yok.

24
00:02:47,640 --> 00:02:49,680
Bunu düşünmek için bir haftan var.

25
00:02:51,880 --> 00:02:53,800
En ufak bir şüphe, beni ararsın.

26
00:02:54,960 --> 00:02:55,880
Elbette?

27
00:03:00,360 --> 00:03:01,320
Elbette.

28
00:03:04,600 --> 00:03:05,720
Üzgünüm.

29
00:03:09,360 --> 00:03:10,760
Uzun zamandır mı bekliyordunuz?

30
00:03:11,040 --> 00:03:13,200
Hayır, endişelenme. Buraya yeni geldik.

31
00:03:14,840 --> 00:03:17,760
8:30 dedik, o yüzden düşündük
eğer buraya 9:15'te gelseydik

32
00:03:18,040 --> 00:03:20,480
senin için sadece on dakika beklerdik.

33
00:03:21,000 --> 00:03:22,680
Ella, çantanı masadan kaldır.

34
00:03:42,720 --> 00:03:44,080
Seninle konuşmak istiyoruz.

35
00:03:44,360 --> 00:03:46,560
Benim de sana söyleyeceklerim var.

36
00:03:46,840 --> 00:03:47,720
Bugün ben...

37
00:03:48,000 --> 00:03:49,280
Lütfen dinler misiniz?

38
00:03:51,480 --> 00:03:52,760
6 ay ara verdin.

39
00:03:53,520 --> 00:03:55,000
- Beş.
- Beş falan.

40
00:03:55,280 --> 00:03:57,280
Annen ve ben bilmek istiyoruz

41
00:03:57,560 --> 00:03:59,120
bu yılki planlarınız.

42
00:04:03,880 --> 00:04:06,120
Gözlüğünü çıkar, olur mu?

43
00:04:07,760 --> 00:04:08,640
Kuyu?

44
00:04:08,920 --> 00:04:09,720
Hiç bir şey.

45
00:04:10,000 --> 00:04:11,640
Bu yıl hiçbir şey yapmıyorum.

46
00:04:12,320 --> 00:04:13,720
Bu ne anlama gelir?

47
00:04:14,000 --> 00:04:14,880
Dinle baba,

48
00:04:15,160 --> 00:04:17,480
top kırma sezonu geçen hazirandı.

49
00:04:17,760 --> 00:04:20,040
Ne zaman kayıt olabilirim.
Artık çok geç.

50
00:04:20,320 --> 00:04:22,400
Senin hatan değil. Sen uzaktaydın.

51
00:04:23,400 --> 00:04:24,680
Sipariş vermeye hazır mısınız?

52
00:04:29,400 --> 00:04:31,160
Biftek tartarı ve salata.

53
00:04:33,000 --> 00:04:34,560
Henüz emin değilim.

54
00:04:34,960 --> 00:04:36,760
Ne alacaksın tatlım?

55
00:04:37,480 --> 00:04:39,720
Bir paket Marlboro Light.

56
00:04:40,200 --> 00:04:41,880
Yiyecek bir şeyin var.

57
00:04:42,160 --> 00:04:44,040
- Aç değilim.
- Yemek yemek.

58
00:04:48,480 --> 00:04:49,920
Karar veremiyorum.

59
00:04:50,440 --> 00:04:51,520
Marul kalpleri.

60
00:04:52,000 --> 00:04:53,640
Ah, deniz tarağınız var.

61
00:04:53,920 --> 00:04:55,160
Bu neyle servis ediliyor?

62
00:04:55,440 --> 00:04:58,120
- Püre haline getirilmiş yaban havucu.
- Çok zengin.

63
00:04:59,240 --> 00:05:00,600
Et yemeği yiyeceğim.

64
00:05:01,360 --> 00:05:02,840
Kuzu neyle servis edilir?

65
00:05:03,120 --> 00:05:04,440
Patates kızartması.

66
00:05:05,840 --> 00:05:07,360
Hiç sebzeniz var mı?

67
00:05:08,000 --> 00:05:09,520
Yabani mantarlı bir fricassee.

68
00:05:09,800 --> 00:05:10,960
Mükemmel.

69
00:05:11,960 --> 00:05:15,560
Yani yabani mantarlı kuzu,
çok iyi yapılmadı.

70
00:05:20,280 --> 00:05:22,800
Üzgünüm. Kabinde sigara içmek yasaktır.

71
00:05:26,120 --> 00:05:27,680
Köpeğimi öksürtüyor.

72
00:05:37,440 --> 00:05:39,120
Çıkartmayı görmedin mi?

73
00:05:41,760 --> 00:05:42,920
Hayır dedim.

74
00:05:54,240 --> 00:05:55,920
- Ücretle mi?
- Evet.

75
00:06:03,920 --> 00:06:06,840
Bir taksiyi kovalıyordum.
Neredeyse topuğumu kırıyordum.

76
00:06:07,120 --> 00:06:09,080
- Gucci topuğun mu?
- Hayır, ayağımın topuğu!

77
00:06:09,640 --> 00:06:11,040
Vay be. Beni korkuttu.

78
00:06:13,320 --> 00:06:14,120
Geldin mi?

79
00:06:21,840 --> 00:06:22,880
Neler oluyor?

80
00:06:23,440 --> 00:06:25,200
- Greg fahişesiyle birlikte burada.
- Kahretsin.

81
00:06:34,480 --> 00:06:36,360
Bir hırsız gibi kaçtın.

82
00:06:36,880 --> 00:06:38,720
"Beğenmek"? Çekmecelerinizi kontrol edin!

83
00:06:43,840 --> 00:06:44,920
Kim bu pislik?

84
00:06:45,200 --> 00:06:45,880
Bir pislik.

85
00:06:46,160 --> 00:06:49,080
Sikişmekten bıkmadın mı
her gece yeni bir pislik mi?

86
00:06:50,360 --> 00:06:52,160
- İyi misin Syb?
- Hayır.

87
00:06:52,440 --> 00:06:54,680
Ondan nefret ediyorum. Sadece onu öldürmek istiyorum.

88
00:06:54,960 --> 00:06:56,880
Ona işkence et,
yani o da benim gibi acı çekecek.

89
00:06:57,160 --> 00:06:59,360
Öyle olduğunu düşündüm
Greg'le resmi olarak bitti.

90
00:07:00,360 --> 00:07:03,880
Bu ne olabilir?
O piç kurusunu gerçekten incitti mi?

91
00:07:05,000 --> 00:07:06,280
Arabasını kazı.

92
00:07:08,200 --> 00:07:09,360
Daha iyi hissediyor musun?

93
00:07:17,040 --> 00:07:19,440
Bazen isterim
aynı zamanda sürtük görünmek için.

94
00:07:20,640 --> 00:07:22,320
Evet, senin için üzülüyorum.

95
00:07:25,880 --> 00:07:28,000
Acele etmek. Uyuşturucu kullanmandan nefret ediyorum.

96
00:07:28,280 --> 00:07:30,080
Uyuşturucu değil, kola.

97
00:07:31,080 --> 00:07:33,080
İşte Greg gidiyor, fahişe hariç.

98
00:07:33,360 --> 00:07:35,120
- Nasılsın?
- Selam güzellik kraliçeleri.

99
00:07:37,440 --> 00:07:40,280
Kahretsin, şampanyayı kim attı
yüzüme mi?

100
00:07:49,440 --> 00:07:51,000
Sizi piçler!

101
00:08:01,960 --> 00:08:03,040
Bayıldım.

102
00:08:18,880 --> 00:08:20,040
Beni takip et.

103
00:08:50,440 --> 00:08:51,840
İyi misiniz bayan?

104
00:09:08,800 --> 00:09:10,040
Bir mendil istiyorum.

105
00:09:21,040 --> 00:09:22,400
Seni bırakabilir miyim?

106
00:10:24,760 --> 00:10:25,960
Bir hafta oldu.

107
00:10:26,240 --> 00:10:27,680
Arayabilirdin.

108
00:10:30,560 --> 00:10:32,080
Erkenden yattım.

109
00:10:33,720 --> 00:10:35,400
- Ve depresyondaydım.
- Depresyonda mısın?

110
00:10:35,680 --> 00:10:38,480
- We're depressed too, you know.
- Bu bir mazeret değil.

111
00:10:38,800 --> 00:10:40,800
It's not an excuse, it's a reason.

112
00:10:41,080 --> 00:10:44,520
Hayır.
My last depression was amazing.

113
00:10:44,800 --> 00:10:45,760
Her gece dışarıda!

114
00:10:46,040 --> 00:10:48,560
Go home right now, or else!

115
00:10:48,880 --> 00:10:50,560
- Steph'e gidiyorum.
- O partiye değil!

116
00:10:51,000 --> 00:10:51,960
Neden?

117
00:10:52,240 --> 00:10:53,360
- Sen değilsin!
- Evet öyleyim.

118
00:10:55,560 --> 00:10:56,280
Telefonu kapattı.

119
00:10:56,560 --> 00:10:59,320
Elbette. Sen onun pirzolasını patlattın
sanki evliydin.

120
00:10:59,600 --> 00:11:00,680
Onunla 2 hafta önce tanıştın.

121
00:11:00,960 --> 00:11:03,480
She did get him a $3,000 jacket.

122
00:11:03,840 --> 00:11:05,280
Ne istersem onu ​​yaparım.

123
00:11:05,720 --> 00:11:08,520
I guess you don't buy gifts
çok sık.

124
00:11:08,880 --> 00:11:11,720
Senin için diğer şekilde çalışır.
Get my drift?

125
00:11:12,000 --> 00:11:12,920
Evet öyle.

126
00:11:13,200 --> 00:11:15,480
Üçüncü kez bana fahişe dedin.

127
00:11:15,800 --> 00:11:18,920
I'd rather get spoiled
bir jigoloya para ödemektense.

128
00:11:19,200 --> 00:11:20,160
Driftimi anladın mı?

129
00:11:23,000 --> 00:11:23,880
Syb!

130
00:11:25,160 --> 00:11:26,640
- Ne yapıyorsun?
- Bıktım!

131
00:11:26,920 --> 00:11:28,240
Çıldırıyor!

132
00:11:30,040 --> 00:11:31,200
Ne yapıyorsun?!

133
00:11:34,080 --> 00:11:35,440
Get down, slowly.

134
00:11:37,920 --> 00:11:39,320
Şunu bitireyim.

135
00:11:41,480 --> 00:11:42,920
Beni rahat bırak Cehennem.

136
00:11:43,920 --> 00:11:45,800
Beni her zaman durduramazsın.

137
00:11:46,080 --> 00:11:47,360
Fuck, Syb.

138
00:11:47,640 --> 00:11:50,400
Dün Greg'le ilgiliydi.
Şimdi sıra jigolo Vittorio'da!

139
00:11:50,680 --> 00:11:52,680
I don't want him
o lanet partide.

140
00:11:52,960 --> 00:11:54,320
Hangi parti?

141
00:11:54,600 --> 00:11:56,360
Fahişelerle, Stefano'da.

142
00:11:56,640 --> 00:11:57,360
Ne?

143
00:11:58,000 --> 00:11:58,960
Yavaşça aşağı inin.

144
00:12:04,000 --> 00:12:05,760
Stefano parti mi veriyor?

145
00:12:11,160 --> 00:12:12,040
Anne?

146
00:12:15,880 --> 00:12:17,200
Anne orada mısın?

147
00:13:02,040 --> 00:13:03,960
Kızlar, Andrea burada! O burada!

148
00:13:04,240 --> 00:13:06,000
- Unut gitsin.
- Kim o?

149
00:13:06,280 --> 00:13:09,400
Andrea San Severino.
Kuzenim Tatiana'yı dışarı çıkardı.

150
00:13:09,680 --> 00:13:11,320
- Hangisi?
- Arkanda.

151
00:13:11,600 --> 00:13:12,480
Saat sekiz.

152
00:13:15,000 --> 00:13:16,560
Sağduyulu olun.

153
00:13:16,840 --> 00:13:20,560
İlk gece onu bağlamak istiyor
radyatöre. Daha heyecan verici.

154
00:13:20,960 --> 00:13:22,880
Aptal kaltak evet dedi.

155
00:13:23,280 --> 00:13:25,480
Onu bağladı, sola,
asla geri dönmedim.

156
00:13:28,480 --> 00:13:29,200
Bu yüzden?

157
00:13:29,760 --> 00:13:30,560
Evet.

158
00:13:33,120 --> 00:13:34,400
- İyi başlangıç.
- Ne?

159
00:13:34,680 --> 00:13:36,520
Bir şampanya mantarı, sevgilim!

160
00:13:37,480 --> 00:13:39,640
İnşa etme, yık!

161
00:13:42,480 --> 00:13:43,840
İnşaat eski bir şapkadır!

162
00:13:44,120 --> 00:13:45,400
Bu şey nedir?

163
00:13:46,720 --> 00:13:49,560
Kim o? Benim küçük Cassie'm!

164
00:13:49,840 --> 00:13:50,760
Nasılsın?

165
00:13:51,400 --> 00:13:54,320
- Uncle's not here?
- He left for Miami.

166
00:13:54,600 --> 00:13:57,000
Stefano, bu Victoria.

167
00:13:57,280 --> 00:13:58,800
Charmed indeed.

168
00:14:00,080 --> 00:14:01,160
Ve Cehennem.

169
00:14:01,440 --> 00:14:03,800
Dekoratör Stefano Tçeçenko.

170
00:14:04,080 --> 00:14:07,440
Anladım. Tebrikler.
Dekor çok...

171
00:14:08,080 --> 00:14:10,200
Çok, çok!

172
00:14:10,520 --> 00:14:11,840
İyi eğlenceler.

173
00:14:12,120 --> 00:14:14,160
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. Devam et.

174
00:14:14,440 --> 00:14:17,720
Ve yok et.
Hiçbir şeyi sağlam bırakmayın.

175
00:14:19,760 --> 00:14:20,400
Orada ol.

176
00:14:23,720 --> 00:14:24,760
- Çarpmak!
- Evet!

177
00:14:37,440 --> 00:14:39,160
- Ne buldun?
- Burada.

178
00:14:40,520 --> 00:14:42,560
Merhaba kızlar.
Kızım seninle değil mi?

179
00:14:43,840 --> 00:14:45,040
Sybil yatmaya gitti.

180
00:14:45,320 --> 00:14:47,360
Telefonda sesi pek iyi gelmiyordu.

181
00:14:47,640 --> 00:14:48,520
Kesinlikle öyle.

182
00:14:48,960 --> 00:14:52,680
I had to give her Xanax.
Önce seni, sonra kendini öldürmekle tehdit etti.

183
00:14:55,920 --> 00:14:57,120
You could say thank you.

184
00:15:01,880 --> 00:15:03,200
Neye bakıyorsun?

185
00:15:15,120 --> 00:15:16,360
İyi eğlenceler.

186
00:15:19,040 --> 00:15:20,160
Gösteri bitti.

187
00:15:20,960 --> 00:15:21,840
Vic!

188
00:15:26,440 --> 00:15:28,880
Bu partinin tüm kazananları var!

189
00:15:30,920 --> 00:15:33,120
Neredeyse hazır. Call the models.

190
00:15:33,720 --> 00:15:34,760
Tasha, Carolina!

191
00:15:35,400 --> 00:15:37,480
Sakin ol. Leave some for us!

192
00:15:37,760 --> 00:15:40,080
Let's go, whores!
Yere yat, sonra uzan!

193
00:15:40,480 --> 00:15:42,080
I do speak the language.

194
00:15:43,200 --> 00:15:44,880
Evet, Chris. A little respect.

195
00:15:45,160 --> 00:15:46,960
I already fucked you. Şimdi ne olacak?

196
00:15:47,240 --> 00:15:48,760
Enough, I'm out of here.

197
00:15:49,040 --> 00:15:51,280
HAYIR! Lanet olsun, şimdiden mi?
You're such a drag.

198
00:15:51,560 --> 00:15:53,160
Korkarım bundan hoşlanmaya başlayacağım.

199
00:16:05,320 --> 00:16:08,000
- Şimdiden mi gidiyorsun?
- I had a lovely time. Teşekkürler.

200
00:16:08,280 --> 00:16:09,880
Ah, karımı tanımıyorsun.

201
00:16:10,160 --> 00:16:12,760
Priscilla, atından in
ve merhaba de.

202
00:16:13,200 --> 00:16:13,800
Zevk.

203
00:16:14,440 --> 00:16:15,360
Tebrikler.

204
00:16:15,640 --> 00:16:17,240
You have a little...

205
00:16:19,600 --> 00:16:20,560
Hoşçakal.

206
00:16:21,840 --> 00:16:23,640
İstediğiniz zaman geri gelin.

207
00:17:12,520 --> 00:17:14,000
Ben fahişe değilim, üzgünüm.

208
00:17:25,440 --> 00:17:27,080
Bu sefer seni bırakabilir miyim?

209
00:18:56,880 --> 00:18:58,080
Neredeydin?

210
00:18:58,600 --> 00:19:00,160
Aptal bir parti, değil mi?

211
00:19:09,960 --> 00:19:11,240
- Ne?
- Hiç bir şey.

212
00:19:13,040 --> 00:19:15,560
Ne yapıyorsun?
Ağlamak ve barlara gitmek dışında mı?

213
00:19:17,280 --> 00:19:18,800
Ben de barlarda ağlıyorum.

214
00:19:21,600 --> 00:19:22,840
Hiçbir şey yapmıyorsun.

215
00:19:30,000 --> 00:19:30,800
Ve sen?

216
00:19:32,440 --> 00:19:33,600
Ben de değil.

217
00:19:35,040 --> 00:19:36,240
Hiçbir şey yok.

218
00:19:39,600 --> 00:19:40,960
Bana bakabilirsin.

219
00:19:47,720 --> 00:19:49,760
Bayan, gelip şarkı söylemek ister misiniz?

220
00:19:51,400 --> 00:19:53,800
Evet, şarkı söyleyebiliyor.
O sadece biraz utangaç.

221
00:19:54,080 --> 00:19:56,120
Hadi canım, çekingen olma.

222
00:19:56,680 --> 00:19:57,880
Hadi.

223
00:20:02,280 --> 00:20:04,120
Bana "sevgilim" deme.

224
00:20:12,840 --> 00:20:17,240
Bir zamanlar bir gemi vardı,
küçük bir gemi

225
00:20:22,040 --> 00:20:25,560
Bu hiç yelken açmadı, hiç

226
00:20:32,720 --> 00:20:36,960
Ahoy, ahoy, denizci lütfen...

227
00:20:37,240 --> 00:20:42,360
Denizci çocuk denizlere yelken açıyor

228
00:20:56,560 --> 00:21:01,440
Uzun bir yolculuğa çıktı

229
00:21:06,560 --> 00:21:11,200
Med'de, Med'de,
Akdeniz

230
00:22:31,120 --> 00:22:33,960
Hadi bir oyun oynayalım.
Buna "Benden sonra tekrarla" deniyor.

231
00:22:34,240 --> 00:22:35,640
Benden sonra tekrar et.

232
00:22:39,520 --> 00:22:40,960
Bir kız ismim var.

233
00:22:50,600 --> 00:22:52,960
Kızlara nasıl davranacağımı bilmiyorum

234
00:22:54,040 --> 00:22:55,960
bu yüzden onları radyatörlere bağlıyorum.

235
00:23:04,080 --> 00:23:04,840
Neden?

236
00:23:14,640 --> 00:23:15,920
Seni sikmek istiyorum.

237
00:23:25,200 --> 00:23:26,280
Doğru mu?

238
00:23:27,440 --> 00:23:28,440
Doğru.

239
00:23:32,360 --> 00:23:33,440
TAMAM.

240
00:23:33,720 --> 00:23:34,880
Hadi senin evine gidelim.

241
00:23:36,760 --> 00:23:39,520
Hayır, senin evine gidiyoruz.
Ben dışarıda bekleyeceğim.

242
00:23:57,520 --> 00:23:58,760
Ben tam bir aptalım!

243
00:24:20,520 --> 00:24:22,480
Hızlı lütfen. Git, git.

244
00:24:56,040 --> 00:24:58,720
Yani adresimi zaten biliyordun?

245
00:24:59,400 --> 00:25:00,960
Bir keresinde arkadaşını buraya getirmiştim.

246
00:25:03,680 --> 00:25:04,560
DSÖ?

247
00:25:04,840 --> 00:25:05,920
Hatırlayamıyorum.

248
00:25:09,680 --> 00:25:11,120
Zaten kötü bir şöhretin vardı.

249
00:25:12,200 --> 00:25:14,520
Birini hatırlıyorsun
kötü bir itibarla.

250
00:25:16,360 --> 00:25:17,200
Geliyor musun?

251
00:25:47,040 --> 00:25:48,120
Çok büyük.

252
00:26:29,960 --> 00:26:30,600
Yani,

253
00:26:31,280 --> 00:26:32,560
senin hakkında doğru mu?

254
00:26:32,840 --> 00:26:33,880
Ne doğru?

255
00:26:37,040 --> 00:26:38,800
Tatiana'yı mı kastediyorsun?

256
00:26:39,680 --> 00:26:40,960
Örneğin.

257
00:26:41,520 --> 00:26:42,560
Ah, Tatyana...

258
00:26:43,640 --> 00:26:44,920
Her tarafımdaydı

259
00:26:45,200 --> 00:26:48,000
bu yüzden ihtiyacım olduğunu söyledim
zorlaşmak için özel koşullar.

260
00:26:50,880 --> 00:26:52,440
ben önerdim
onu radyatöre bağlayıp

261
00:26:52,720 --> 00:26:54,160
ama onu zorlamadım.

262
00:26:54,440 --> 00:26:56,840
Adeta kendini bağladı.

263
00:27:01,880 --> 00:27:03,800
Bundan sonra olanlar benim hatam değildi.

264
00:27:04,680 --> 00:27:06,000
Sigaramız bitmişti.

265
00:27:07,480 --> 00:27:09,280
Ben de biraz almaya gittim.

266
00:27:10,560 --> 00:27:13,200
Sorun şu ki, mağazada
Arkadaşım Benji'ye rastladım.

267
00:27:13,480 --> 00:27:15,360
Kumar oynamak için Deauville'e gidiyor.

268
00:27:16,000 --> 00:27:17,360
Hafta sonu için gittim.

269
00:27:20,840 --> 00:27:22,200
Ama her şey yolunda gitti.

270
00:27:22,480 --> 00:27:24,520
Hizmetçi onu pazartesi günü buldu

271
00:27:25,400 --> 00:27:26,760
ve onu çözdüm.

272
00:27:29,000 --> 00:27:31,600
Sanırım biraz üzgündü.
ama yine de...

273
00:27:32,920 --> 00:27:34,120
Daha iyisini yaptım.

274
00:27:34,760 --> 00:27:36,920
Tatiana'nın bir arkadaşıyla.

275
00:27:39,160 --> 00:27:40,840
Tıpkı Tatiana'da olduğu gibi,

276
00:27:41,120 --> 00:27:44,080
Çok sıkıntım olduğunu söyledim
zorlaşıyor.

277
00:27:45,200 --> 00:27:46,960
Bu yüzden onu bir kulübe getirdim

278
00:27:48,280 --> 00:27:50,120
ve ondan erkeklerle gitmesini istedi.

279
00:27:50,680 --> 00:27:52,440
Onu izlemek beni heyecanlandırıyordu.

280
00:27:52,880 --> 00:27:54,960
Hemen çatışmanın içine dalıyor.

281
00:27:59,080 --> 00:28:00,440
Bir profesyonel gibi.

282
00:28:00,720 --> 00:28:02,240
Beni kapattı

283
00:28:02,520 --> 00:28:04,000
ve onu orada bıraktım

284
00:28:05,000 --> 00:28:06,480
bir seks partisinin ortasında.

285
00:28:07,520 --> 00:28:08,880
Bundan hoşlanmadı.

286
00:28:09,200 --> 00:28:10,200
Seni şaşırtmadı mı?

287
00:28:11,000 --> 00:28:12,920
Bunu bana yapmadığın sürece.

288
00:28:14,160 --> 00:28:16,320
Karşı çıkmadığınız hissine kapılıyorum.

289
00:28:21,400 --> 00:28:23,600
Üzgünüm, bu bir kazaydı.

290
00:28:24,280 --> 00:28:26,160
Ve ben karşı değilim.

291
00:28:26,840 --> 00:28:28,000
Ama seninle değil.

292
00:28:28,600 --> 00:28:30,480
Buraya gel, şunu al.

293
00:28:37,400 --> 00:28:39,000
Neden benimle olmasın?

294
00:28:39,360 --> 00:28:40,440
Bilmiyorum.

295
00:30:20,560 --> 00:30:22,320
Sensin canım. MERHABA.

296
00:30:25,880 --> 00:30:26,960
Beni mi bekliyorsun?

297
00:30:27,240 --> 00:30:28,680
Hayır, baban için.

298
00:30:34,960 --> 00:30:35,920
İyi geceler.

299
00:30:44,960 --> 00:30:45,880
Merhaba baba.

300
00:30:46,160 --> 00:30:47,960
- Erken mi kalktın?
- Hayır.

301
00:30:48,640 --> 00:30:49,800
Cep telefonumu gördün mü?

302
00:30:50,080 --> 00:30:52,280
Hayır, cep telefonunu görmedim.

303
00:30:53,400 --> 00:30:55,840
- Harika, ucuz şarap.
- Saat kaçta geldin?

304
00:30:56,360 --> 00:30:57,280
Peki ya sen?

305
00:31:07,840 --> 00:31:09,040
Ben gidiyorum.

306
00:31:13,560 --> 00:31:14,600
Pislik.

307
00:31:22,120 --> 00:31:24,640
Bodrumu bir günde boşaltmayın.

308
00:31:25,040 --> 00:31:26,480
Chateau Margaux.

309
00:31:29,680 --> 00:31:32,480
Ve Stefano'nun ardından
hiçbir yere gitmedin mi?

310
00:31:32,800 --> 00:31:35,000
Bayılmadığına emin misin?

311
00:31:36,920 --> 00:31:40,680
Caddede bir taksiye bindim
ve eğer ilgilenirseniz eve geldim.

312
00:31:40,960 --> 00:31:42,160
Ne tür bir taksi?

313
00:31:42,440 --> 00:31:44,120
Yeşil vagon, Çinli sürücü.

314
00:31:44,400 --> 00:31:46,720
Tüm taksi şirketlerini arayın,

315
00:31:47,000 --> 00:31:48,720
Yeşil bir taksi bul, Çinli şoför.

316
00:31:49,000 --> 00:31:50,680
Eğlenceli. Beni arıyorsun.

317
00:31:53,560 --> 00:31:54,880
Evet. Benim, Cassandre.

318
00:31:56,040 --> 00:31:57,880
Garip. Çin aksanı yok.

319
00:31:58,160 --> 00:31:59,760
Üzgünüm, duyamadım.

320
00:32:00,640 --> 00:32:03,720
Andrea! MERHABA! Nasılsın?

321
00:32:04,280 --> 00:32:05,960
Evet, gayet iyiyim.

322
00:32:06,720 --> 00:32:08,760
Yeni bir araba aldığını duydum.

323
00:32:09,880 --> 00:32:12,600
Yeşil bir istasyon vagonu mu?
Bu çok zavallıca bir şey dostum.

324
00:32:14,080 --> 00:32:16,160
Evet, burada.

325
00:32:16,760 --> 00:32:18,120
Tamam, görüşürüz.

326
00:32:26,160 --> 00:32:27,760
Hayır, kasıtlı değildi.

327
00:32:35,800 --> 00:32:36,840
Sonra görüşürüz.

328
00:32:40,160 --> 00:32:42,560
Yani eve gerçekten erken mi gittin?

329
00:32:43,680 --> 00:32:45,480
İyi bir poker suratın var.

330
00:32:51,680 --> 00:32:52,280
Evet.

331
00:32:52,840 --> 00:32:54,120
-Ella.
- Karım.

332
00:32:54,720 --> 00:32:55,920
-Isolde.
- Zevk.

333
00:32:56,200 --> 00:32:57,040
Diane.

334
00:32:57,840 --> 00:32:58,920
Tanıştığıma memnun oldum.

335
00:32:59,280 --> 00:33:00,480
Ve Andrea.

336
00:33:02,080 --> 00:33:02,960
Nasılsın?

337
00:33:03,240 --> 00:33:04,160
Ve sen?

338
00:33:05,840 --> 00:33:07,080
İçecek bir şey mi var?

339
00:33:08,920 --> 00:33:11,600
Sadece cep telefonum için uğradım.

340
00:33:12,440 --> 00:33:13,560
15 çağrın var.

341
00:33:14,040 --> 00:33:15,560
Bastard'dan beş tane.

342
00:33:16,360 --> 00:33:17,640
Piç kim?

343
00:33:17,920 --> 00:33:19,280
O benim bankacım.

344
00:33:19,560 --> 00:33:21,360
İyi. Octave'ın bundan hoşlanması gerekir.

345
00:33:22,320 --> 00:33:23,680
Octave bir bankacıdır.

346
00:33:24,880 --> 00:33:26,640
- Kimse mükemmel değil.
- Bankacılar değil.

347
00:33:26,920 --> 00:33:29,600
Cep telefonunu kaybetmenin yanı sıra
ve bankacılardan nefret ediyorum,

348
00:33:29,880 --> 00:33:31,240
Ne yapıyorsun?

349
00:33:31,520 --> 00:33:32,960
Aslında hiçbir şey.

350
00:33:33,240 --> 00:33:37,040
Cep telefonları Paris'te yayılıyor
ve bankacılardan nefret ediyorum

351
00:33:37,320 --> 00:33:39,160
tam zamanlı mesleklerdir.

352
00:33:40,240 --> 00:33:42,320
Sanırım o içeceği içeceğim.

353
00:33:42,600 --> 00:33:45,520
Elbette. Chablis mi?
Votka? Küçük bir yengeç mi?

354
00:33:47,120 --> 00:33:49,400
- Votka harikadır.
- Votka harika!

355
00:33:53,640 --> 00:33:55,840
Biraz buz.

356
00:34:07,040 --> 00:34:09,240
Zavallı bankacılar. Octave'a bakın.

357
00:34:09,520 --> 00:34:11,640
Her sabah altıda kalkar

358
00:34:12,160 --> 00:34:15,720
parayı A'dan B'ye taşımak için,
hem de öyle bir coşkuyla!

359
00:34:16,080 --> 00:34:19,000
Octave, saçmalığa kadar
senin varlığından.

360
00:34:19,600 --> 00:34:20,880
şöyle derdim:

361
00:34:21,920 --> 00:34:23,520
senin boktan hayatlarına

362
00:34:24,240 --> 00:34:26,480
bu boktan dünyada,
son ayağında!

363
00:34:33,920 --> 00:34:35,360
Bunlar gerçekten...

364
00:34:36,440 --> 00:34:40,360
Bu gözlükler gerçekten muhteşem.
Bunları nereden aldın?

365
00:34:40,640 --> 00:34:42,680
Murano. Güzel, değil mi?

366
00:34:43,040 --> 00:34:44,800
Andrea, onlardan hoşlanmıyor musun?

367
00:34:45,080 --> 00:34:46,880
Onlar benim evim olan İtalya'dan.

368
00:34:47,160 --> 00:34:48,520
İtalya'ya bayılıyorum.

369
00:34:48,800 --> 00:34:53,480
Eğer tezimi yaparsam, sanırım
Bunu Sistine Şapeli'nde yapacağım.

370
00:34:57,280 --> 00:34:58,200
Affedersin.

371
00:35:01,440 --> 00:35:03,080
Diane sanat tarihi okuyor.

372
00:35:03,560 --> 00:35:07,400
Sana öğrettikleri yer orası
gözlüklere "yüce" uygulamak için?

373
00:35:07,800 --> 00:35:10,120
Bunu geliştirebilirsin
tezinizde.

374
00:35:11,600 --> 00:35:13,280
Şaka yapıyorum. Kötü davranıyorum.

375
00:35:14,320 --> 00:35:17,880
Peki yarın çalışıyorum
ve Diane'in dersi var.

376
00:35:18,600 --> 00:35:21,880
Merak etme, gidiyorum.
Görücü randevunu mahvetmeyeceğim.

377
00:35:26,560 --> 00:35:28,320
Bu sefer taksi bulamadınız mı?

378
00:35:32,640 --> 00:35:33,880
Beni mi bekliyorsun?

379
00:35:34,160 --> 00:35:35,320
Tam olarak değil.

380
00:35:36,600 --> 00:35:37,880
Merak ettim.

381
00:35:38,400 --> 00:35:40,920
Tarihin nasıl sonuçlandığını görmek için.

382
00:35:42,800 --> 00:35:43,680
Sen aptalsın.

383
00:36:26,280 --> 00:36:27,560
İstediğini biliyor musun?

384
00:36:28,000 --> 00:36:28,560
Ne?

385
00:36:28,840 --> 00:36:30,560
- Sen istiyorsun.
- Git kendini becer!

386
00:36:40,400 --> 00:36:41,560
Yeterince var mıydı?

387
00:36:41,840 --> 00:36:42,920
Dıştan!

388
00:37:04,400 --> 00:37:05,760
Neye bakıyorsun?

389
00:37:06,640 --> 00:37:07,560
Hiç bir şey.

390
00:37:08,760 --> 00:37:10,000
Peki sen.

391
00:37:11,800 --> 00:37:13,280
Korkunç görünüyorum.

392
00:37:13,560 --> 00:37:16,000
Bana bakmayı bırak pis çocuk.

393
00:37:16,800 --> 00:37:18,160
Ne demek korkunç?

394
00:37:18,440 --> 00:37:19,960
Evet, berbat görünüyorum.

395
00:37:21,320 --> 00:37:23,520
Ve minik omuzlarım var.

396
00:37:23,960 --> 00:37:24,920
Ne?

397
00:37:26,040 --> 00:37:29,440
Şunlara bak!
Küçücük omuzlarım var.

398
00:37:36,560 --> 00:37:38,400
Minik omuzlarını seviyorum.

399
00:37:40,000 --> 00:37:41,800
Dişlerinizi nasıl fırçalarsınız?

400
00:37:42,160 --> 00:37:44,200
- Ne?
- Bunu sen yap.

401
00:37:44,720 --> 00:37:45,520
Bu böyle.

402
00:37:45,800 --> 00:37:46,760
Bu yüzden?

403
00:37:47,040 --> 00:37:48,800
Bunu etrafa yayıyorsun, görüyorsun.

404
00:37:49,880 --> 00:37:53,080
Pisliği etrafa yayıyorsun,
ve sonra bu şekilde.

405
00:38:28,680 --> 00:38:29,480
Bok!

406
00:38:40,760 --> 00:38:41,920
Andrea!

407
00:38:46,280 --> 00:38:48,040
- Seni seviyorum!
- Ne?

408
00:38:50,200 --> 00:38:51,160
Seni seviyorum!

409
00:38:53,320 --> 00:38:54,080
Ne?

410
00:38:56,520 --> 00:38:57,400
Ne dedin?

411
00:38:57,720 --> 00:38:58,680
Sigaraları aldın mı?

412
00:39:01,280 --> 00:39:02,920
Ne diyordun?

413
00:39:03,240 --> 00:39:04,120
Hiç bir şey.

414
00:39:06,760 --> 00:39:07,840
Ne diye bağırıyordun?

415
00:39:08,120 --> 00:39:09,200
Açım.

416
00:39:09,760 --> 00:39:10,240
Ne?

417
00:39:10,520 --> 00:39:11,880
Açım dedim.

418
00:39:13,280 --> 00:39:14,760
O zaman yemek yiyelim.

419
00:39:15,280 --> 00:39:16,440
Eğer açsan.

420
00:39:20,240 --> 00:39:21,760
Güneş güzel.

421
00:39:27,720 --> 00:39:29,280
Suşi bu. Anladın.

422
00:39:36,720 --> 00:39:38,200
Üzerine bir şey giy.

423
00:39:40,800 --> 00:39:42,320
Şort sever misin?

424
00:39:51,000 --> 00:39:51,960
Bu daha mı iyi?

425
00:39:52,240 --> 00:39:53,080
Fazla.

426
00:39:57,640 --> 00:39:59,280
Çok ateşlisin.

427
00:40:00,480 --> 00:40:02,440
- Beni mi kastediyorsun?
- Evet.

428
00:40:15,560 --> 00:40:17,880
- Patron evde değil mi?
- Evet öyle! Çok kötü.

429
00:40:18,160 --> 00:40:19,360
İyi eğlenceler.

430
00:40:20,840 --> 00:40:22,440
Ah, suşi!

431
00:40:27,840 --> 00:40:29,880
Banderas, kıçını kaldır.

432
00:41:05,880 --> 00:41:09,080
Bu bisiklet bir acıdır.
Onu bir pencereye atacağım.

433
00:41:09,360 --> 00:41:11,520
- Geri alıyorum.
- Bununla buraya gel.

434
00:41:14,240 --> 00:41:16,120
Bana bisiklet almak ne fikirmiş.

435
00:41:16,400 --> 00:41:18,320
Bu sadece bir bisiklet değil. Bu bir Gucci.

436
00:41:18,600 --> 00:41:19,720
Gucci'yi sevmiyor musun?

437
00:41:21,240 --> 00:41:22,840
Gucci ayakkabılar için iyidir, tamam mı?

438
00:41:23,120 --> 00:41:25,480
Evet. Sana Gucci ayakkabıları aldım.

439
00:41:25,760 --> 00:41:28,200
- Asla mutlu değilim.
- Gösteriş yapmayı bırak.

440
00:41:32,120 --> 00:41:33,760
- Sığacak mı?
- Evet.

441
00:41:34,720 --> 00:41:36,160
Bu yüzden aldım.

442
00:41:47,320 --> 00:41:48,560
Bu uygun olmalı.

443
00:41:55,040 --> 00:41:57,320
Sence bu şekilde sorun yok mu?

444
00:41:58,520 --> 00:41:59,240
Korkarım.

445
00:41:59,520 --> 00:42:00,320
O zaman tut.

446
00:42:01,400 --> 00:42:02,920
Sen tam bir piçsin.

447
00:42:09,840 --> 00:42:11,800
11 bin, teşekkürler hanımefendi.

448
00:42:12,080 --> 00:42:13,280
12 diğer tarafta.

449
00:42:15,440 --> 00:42:17,160
Saati satın alın, çok şık.

450
00:42:17,440 --> 00:42:18,440
Bundan hoşlandın mı?

451
00:42:19,560 --> 00:42:20,440
Ben de aynısını aldım.

452
00:42:20,720 --> 00:42:22,920
13 bir kez, 13 iki kez...

453
00:42:23,200 --> 00:42:25,120
Tsunami çocukları için.

454
00:42:25,400 --> 00:42:27,680
Ve şapkalı bayana satıldı.

455
00:42:27,960 --> 00:42:29,040
Çok geç.

456
00:42:34,240 --> 00:42:35,640
Merhaba tatlım.

457
00:42:35,920 --> 00:42:37,280
Çok geç kaldık.

458
00:42:37,560 --> 00:42:39,160
- Baban mı?
- ABD'de

459
00:42:40,200 --> 00:42:42,640
Yani devreye girdin mi? Oturmak.

460
00:42:43,440 --> 00:42:44,400
Merhaba.

461
00:42:45,800 --> 00:42:46,600
Katkı yapmak?

462
00:42:47,400 --> 00:42:51,080
Bazı çirkin elbiseler bunlar
çirkin kadınların takdir etmesi gerekir.

463
00:42:51,360 --> 00:42:52,120
Peki ya sen?

464
00:42:52,400 --> 00:42:53,880
Hayır, bu gece alıcıyız.

465
00:42:55,240 --> 00:42:56,640
İyi bir fiyat ödeyin.

466
00:42:57,640 --> 00:42:59,720
Çok korkunç. Tsunami, çocuklar.

467
00:43:01,400 --> 00:43:02,680
Dik oturun.

468
00:43:03,720 --> 00:43:04,600
Gülümsemek.

469
00:43:08,360 --> 00:43:11,240
Size her şeyin kâr olduğunu hatırlatıyorum
bu satıştan

470
00:43:11,520 --> 00:43:12,880
çocuklara fayda sağlayacak

471
00:43:13,160 --> 00:43:14,720
tsunamiden kim kurtuldu

472
00:43:15,000 --> 00:43:18,480
hangisinin dün
ilk hüzünlü yıldönümüydü.

473
00:43:18,760 --> 00:43:19,840
Lütfen cömert olun.

474
00:43:20,120 --> 00:43:22,760
Açılışta vergiden düşülebilir
şu cüzdanlar.

475
00:43:23,040 --> 00:43:24,760
Başımıza gülüyoruz.

476
00:43:25,040 --> 00:43:26,160
Biraz şampanya iç.

477
00:43:27,960 --> 00:43:30,200
Doğru... Doğum günün kutlu olsun, tsunami.

478
00:43:30,480 --> 00:43:32,520
8 numaralı parti.

479
00:43:32,800 --> 00:43:35,240
Abanoz çerçeveler. Art deco.

480
00:43:36,440 --> 00:43:37,680
İhaleyi açıyoruz

481
00:43:37,960 --> 00:43:40,200
5.000 euro. 5'e kim gidecek?

482
00:43:40,480 --> 00:43:41,680
Beş bin burada.

483
00:43:42,440 --> 00:43:44,800
Biraz şampanya ister misin?
Belki susamıştır.

484
00:43:45,200 --> 00:43:47,360
Hayır, biz ayrılmadan önce içti.

485
00:43:49,240 --> 00:43:51,760
Demek eski elbiselerini verdin.
Ne tatlı.

486
00:43:52,560 --> 00:43:56,280
Evet ama sanırım bir şey alacağım.
Verecek şeylerim bitti.

487
00:43:56,920 --> 00:43:57,840
Peki ya köpek?

488
00:44:03,760 --> 00:44:05,000
Onu rahat bırak.

489
00:44:11,400 --> 00:44:14,840
Bunak yaşlı bir yarasa.
Köpeğine meze yediriyor.

490
00:44:15,120 --> 00:44:16,680
Ne umurunda?

491
00:44:18,680 --> 00:44:20,880
Sahte hayırseverlik.
Gevşek olanı ver.

492
00:44:21,160 --> 00:44:23,600
Çok idealistsin.
Başka ne verebilirsin?

493
00:44:23,880 --> 00:44:24,680
Mutt,

494
00:44:25,320 --> 00:44:28,200
yeni elbiseleri, resimleri
bunlar çerçevelerdeydi.

495
00:44:28,480 --> 00:44:30,360
Vazgeçmek acı veren bir şey.

496
00:44:30,640 --> 00:44:32,600
Yani biz de çocuklar gibi acı çekiyoruz.

497
00:44:33,760 --> 00:44:35,600
Onlar gibi acı çekmek mi istiyorsun?

498
00:44:36,120 --> 00:44:38,720
Git aileni boğ
ve senin evin.

499
00:44:39,600 --> 00:44:41,920
Sokakta çıplakken,

500
00:44:42,200 --> 00:44:45,360
ve birisi sana kıyafet verecek ve
yemek, neden ve nasıl olduğunu umursamayacaksın,

501
00:44:45,640 --> 00:44:48,240
kim atladı, ne gevşek kaldı,
ve vicdan azabı.

502
00:44:48,760 --> 00:44:51,040
Benim hatam. Çok haklısın.

503
00:44:52,920 --> 00:44:57,360
Önemli olan çok para kazanmak
bir sürü yiyecek ve kıyafet almak için.

504
00:44:57,640 --> 00:44:58,720
Kesinlikle.

505
00:45:00,280 --> 00:45:01,280
Cömert olalım.

506
00:45:01,560 --> 00:45:02,640
Kesinlikle.

507
00:45:04,960 --> 00:45:07,600
Bana vestiyer biletini ver.
Bir şey alıyorum.

508
00:45:08,840 --> 00:45:11,080
- Zorunda değilsin.
- Israr ediyorum.

509
00:45:11,600 --> 00:45:12,480
İki dakika sonra geri döneceğim.

510
00:45:18,640 --> 00:45:19,840
Şimdi on numaraya geçelim.

511
00:45:20,120 --> 00:45:22,760
19. yüzyıldan kalma bir vazo...

512
00:45:24,760 --> 00:45:26,200
Affedersiniz.

513
00:45:26,480 --> 00:45:27,240
Evet?

514
00:45:31,560 --> 00:45:34,160
İyi. Peki, çok teşekkür ederim.

515
00:45:35,600 --> 00:45:37,840
Beklenmeyen bir katkı

516
00:45:39,200 --> 00:45:41,560
önemli ölçüde değiştiren
program

517
00:45:41,840 --> 00:45:44,760
sana verildi
bu akşam başında.

518
00:45:45,160 --> 00:45:48,400
Muhteşem bir ani dönüş. Birisi
burası lütufla taşındı,

519
00:45:48,680 --> 00:45:51,400
bize en muhteşem partiyi veriyor
açık artırmanın.

520
00:45:51,680 --> 00:45:55,600
Tüm gelirler, sana hatırlatırım,
tsunaminin çocuklarına gidin.

521
00:45:55,880 --> 00:45:57,400
Bak ne tutuyorum.

522
00:45:57,680 --> 00:46:02,160
Araba anahtarları. Anahtarlar
Cabrio bir Porsche Carrera'ya.

523
00:46:02,440 --> 00:46:05,560
996, yeni durumda,
siyah iç kısmı siyah,

524
00:46:05,840 --> 00:46:07,280
hemen dışarıya park etmiş,

525
00:46:07,560 --> 00:46:11,040
bağışçının bulunduğu yer,
kimler anonim kalacak,

526
00:46:11,320 --> 00:46:13,840
buraya sürdüm.
Bu amaç uğruna evine yürüyecek.

527
00:46:14,120 --> 00:46:15,120
Yapmadın.

528
00:46:15,400 --> 00:46:18,280
35.000 euro. Teşekkür ederim efendim.

529
00:46:18,600 --> 00:46:21,400
Yoldayız.
37, Bayan Vassiliev.

530
00:46:23,560 --> 00:46:25,840
38, takım elbiseli genç adam tarafından.

531
00:46:26,240 --> 00:46:27,400
39.

532
00:46:28,480 --> 00:46:30,840
Siyahlı adama 40.000.

533
00:46:31,120 --> 00:46:32,200
Bayanlar ve baylar,

534
00:46:32,640 --> 00:46:35,600
geride kalmayalım
en genç teklif sahibi tarafından!

535
00:46:35,880 --> 00:46:37,960
Gerçi araba ona dönüşecekti.

536
00:46:38,240 --> 00:46:40,400
45.000, hanımefendi. Efendim, özür dilerim.

537
00:46:42,280 --> 00:46:44,200
Şimdi 50.000'im var.

538
00:46:44,480 --> 00:46:47,240
Bir keresinde 50.000 Euro'm vardı.
iki kez...

539
00:46:48,920 --> 00:46:51,520
Siyahlı genç adama satıldı.
Tebrikler.

540
00:46:51,800 --> 00:46:54,320
Bunu seveceksiniz. Bu bir canavar.

541
00:47:02,200 --> 00:47:03,480
Bence gitmeliyiz.

542
00:47:06,320 --> 00:47:08,040
Eğlenmeye yeni başlıyordum.

543
00:47:08,480 --> 00:47:11,720
15 dakika daha,
benim dairemi yaptırırdın.

544
00:47:12,000 --> 00:47:13,120
Ne yapıyoruz?

545
00:47:13,920 --> 00:47:16,240
Yeni bir araba satın aldım.
Hadi deneyelim.

546
00:47:35,240 --> 00:47:37,120
Hey. O yığının içinde gösteriş mi yapıyorsun?

547
00:48:32,800 --> 00:48:35,200
Evet. Işıklarını yak, pislik!

548
00:48:38,200 --> 00:48:39,920
Beni geçmeyecek.

549
00:48:44,160 --> 00:48:45,120
Siktir git!

550
00:48:53,920 --> 00:48:55,600
Sen de onun kadar aptalsın.

551
00:49:04,400 --> 00:49:06,520
Hücreyi denedim, cevap yok.

552
00:49:07,480 --> 00:49:09,080
Ve sesli mesaj dolu.

553
00:49:13,800 --> 00:49:15,920
New York'tan döndü
2 hafta mı?

554
00:49:17,920 --> 00:49:19,200
Hayır, bilmiyordum.

555
00:49:23,160 --> 00:49:26,360
Önemli bir şey yok.
Ona oğlunun aradığını söyle.

556
00:49:28,760 --> 00:49:30,920
Teşekkürler. Yakında görüşürüz Aurelie.

557
00:49:45,800 --> 00:49:47,160
Elbiseni beğendin mi?

558
00:49:56,320 --> 00:49:57,880
Güzel isim Aurelie.

559
00:49:59,960 --> 00:50:01,080
Orada mıydın?

560
00:50:01,760 --> 00:50:03,280
Buraya yeni geldim.

561
00:50:04,760 --> 00:50:06,360
"Yakında görüşürüz Aurelie."

562
00:50:07,680 --> 00:50:08,840
O bir arkadaş.

563
00:50:18,800 --> 00:50:21,240
Yalvardığın bir arkadaş
babanla konuşmak için

564
00:50:21,920 --> 00:50:23,960
iki hafta önce kim geri döndü?

565
00:50:24,440 --> 00:50:25,800
Bu nedir?

566
00:50:29,320 --> 00:50:30,920
Anlamıyorum.

567
00:50:33,360 --> 00:50:35,400
Kıskanmamı mı tercih edersin?

568
00:50:36,800 --> 00:50:40,200
Bana söylemek yerine
baban 2 hafta önce döndü,

569
00:50:40,560 --> 00:50:42,160
ve aramalarınıza cevap vermiyor musunuz?

570
00:50:42,440 --> 00:50:44,040
Babam her zaman geri arar.

571
00:50:44,320 --> 00:50:46,560
Şu anda sadece işiyle meşgul.

572
00:50:47,920 --> 00:50:49,360
O bir orospu çocuğu.

573
00:50:49,880 --> 00:50:53,120
Bir orospu çocuğu, hepsi bu.
Önemli değil.

574
00:50:53,400 --> 00:50:56,240
Ona orospu çocuğu deme.
O meşgul, dedim.

575
00:50:56,600 --> 00:50:58,560
Onun sayesinde buradayız.

576
00:50:58,920 --> 00:51:01,760
Onun sayesinde buradayız.
onun sayesinde değil.

577
00:51:04,520 --> 00:51:08,160
Porsche... kaç tane
cevapsız telefon görüşmeleri?

578
00:51:09,160 --> 00:51:11,680
Kahretsin, sana çalıştığını söylemiştim!

579
00:51:12,360 --> 00:51:15,240
Evet? Ve sen de aynısını yapacaksın
çocuklarınızla mı?

580
00:51:16,280 --> 00:51:17,760
Bir gün çalışırsan?

581
00:51:19,400 --> 00:51:21,120
Onlar da Porsche alacak mı?

582
00:51:21,400 --> 00:51:24,320
Çekil sırtımdan.
Seni anlamıyorum.

583
00:51:33,160 --> 00:51:34,040
Ah Tatiana.

584
00:51:36,760 --> 00:51:37,840
Sen olmadığını umuyordum.

585
00:51:38,120 --> 00:51:39,920
- Benim.
- Evet öyle.

586
00:51:40,200 --> 00:51:42,040
- Nasılsın?
- Gayet iyi.

587
00:51:42,400 --> 00:51:44,800
Görmek? Radyatörden çözüldüm.

588
00:51:45,920 --> 00:51:47,800
- Çok iyi görünüyorsun.
- Çok.

589
00:51:48,080 --> 00:51:52,240
Değiştim. Sen çekemedin
bu saçmalık artık benimle.

590
00:51:52,520 --> 00:51:54,120
Senin adına çok mutluyum.

591
00:51:55,240 --> 00:51:56,800
Tatiana, burası Cehennem.

592
00:51:57,080 --> 00:51:59,760
İkinizin hakkında bir şeyler duydum.
ama buna inanmadım.

593
00:52:00,040 --> 00:52:01,120
Elbette kimin umrunda?

594
00:52:01,400 --> 00:52:02,960
Doğru, kimin umrunda?

595
00:52:04,200 --> 00:52:07,680
Yüzlerinizden yola çıkarak,
pek iyi gidiyor gibi görünmüyor.

596
00:52:08,960 --> 00:52:09,880
İyi geceler.

597
00:52:10,720 --> 00:52:11,720
İyi şanlar.

598
00:52:20,520 --> 00:52:22,320
O kaltağı dinlemeyin.

599
00:52:26,920 --> 00:52:28,960
Üzgünüm. Ben çok sakar biriyim.

600
00:52:31,080 --> 00:52:32,520
Sana bir tane daha getireceğim.

601
00:52:41,480 --> 00:52:42,320
Nedir?

602
00:52:42,960 --> 00:52:44,680
Buraya dayanamıyorum.

603
00:52:44,960 --> 00:52:46,320
Buraya yeni geldik.

604
00:52:46,880 --> 00:52:49,320
Komik, görüyorum
bütün bu pislikler hareketsiz duruyor.

605
00:52:51,560 --> 00:52:53,040
Sana her şey komik geliyor.

606
00:52:54,640 --> 00:52:56,560
Kırmızı ışıklar arasında yarışan arabalar,

607
00:52:57,320 --> 00:53:00,440
pislikler için sulama delikleri.
Evet, komik.

608
00:53:08,360 --> 00:53:09,400
Geçmişe.

609
00:53:16,080 --> 00:53:17,480
Herkes burada mı?

610
00:53:17,880 --> 00:53:19,840
Sevgilim! Nasılsın?

611
00:53:20,120 --> 00:53:23,000
Daha sonra dışarı çıkacak mısın?
Bizimle gelin, parti yaparız.

612
00:53:23,440 --> 00:53:26,040
- Hayır, yorulduk.
- Biz de öyle. Bize bir bakın.

613
00:53:26,920 --> 00:53:27,960
Yorgun olduğumu söyledim.

614
00:53:28,240 --> 00:53:30,440
Bunu nasıl aşacağını biliyorsun.

615
00:53:31,600 --> 00:53:32,280
Burada.

616
00:53:37,920 --> 00:53:38,840
Bahsetme.

617
00:53:55,880 --> 00:53:57,240
Babanla değil.

618
00:53:57,520 --> 00:53:58,760
Sana söylüyorum.

619
00:54:02,320 --> 00:54:03,160
MERHABA.

620
00:54:03,520 --> 00:54:06,080
Üzgünüm, burası senin koltuğun.
Uzun zaman oldu.

621
00:54:06,360 --> 00:54:08,080
Haklı çıkaracak bir şeyin var mı?

622
00:54:09,680 --> 00:54:11,440
Koltuğumu beğendin mi? Sakla.

623
00:54:12,400 --> 00:54:15,480
Acıyı oynamayı bırak. neden öyleydin
bu kadar uzun süre banyoda mı kaldın?

624
00:54:15,760 --> 00:54:16,960
Ne düşünüyorsun?

625
00:54:17,840 --> 00:54:20,080
Neyse, iyi akşamlar.

626
00:54:20,360 --> 00:54:21,600
Tamam, kaybol.

627
00:54:22,040 --> 00:54:22,880
Hatta beklemek.

628
00:54:23,160 --> 00:54:24,000
Özür dilemek.

629
00:54:24,520 --> 00:54:25,240
Ne?

630
00:54:25,720 --> 00:54:26,440
Özür dilemek.

631
00:54:26,720 --> 00:54:27,800
Siktir git.

632
00:54:31,040 --> 00:54:32,120
İyi geceler Diane.

633
00:54:32,760 --> 00:54:34,120
- Yakında görüşürüz.
- Üzgünüm.

634
00:54:34,400 --> 00:54:36,360
Özür dilemeyi bırak. Acınasısın.

635
00:54:36,840 --> 00:54:38,480
Diane hoş ve saygın bir kız.

636
00:54:38,880 --> 00:54:39,960
Ses tonuna dikkat et.

637
00:54:46,920 --> 00:54:49,320
Bu çok güzeldi
az önce ne dedin?

638
00:54:49,920 --> 00:54:50,800
Gerçekten mi.

639
00:54:51,360 --> 00:54:52,480
Çok hareketli.

640
00:54:53,120 --> 00:54:55,680
Çocuk sahibi olmalısın
böyle bir kızla

641
00:54:56,200 --> 00:54:59,520
Sende de aynı gülümseme var
yüzünde. Bu beni tiksindiriyor.

642
00:55:00,480 --> 00:55:01,880
O zaman neden buradasın?

643
00:55:02,960 --> 00:55:04,120
Sigaramı bitiriyorum.

644
00:55:04,400 --> 00:55:06,680
Bitir, eve gideceğiz
ve özel olarak dövüşürüz.

645
00:55:06,960 --> 00:55:07,800
Ev?

646
00:55:08,080 --> 00:55:09,920
Sen evine git. Dışarı çıkıyorum.

647
00:55:10,200 --> 00:55:11,240
Şüpheliyim.

648
00:55:11,520 --> 00:55:13,320
- Bundan şüphen mi var?
- Evet.

649
00:55:13,680 --> 00:55:16,880
Eğer istersem dışarı çıkacağım.
Seninle ya da sensiz.

650
00:55:17,160 --> 00:55:19,360
Biliyor musun? Sensiz olmayı tercih ederim.

651
00:55:20,040 --> 00:55:23,200
Git DVD izle ve uyuşturucu iç.
Yapacak daha iyi işlerim var.

652
00:55:27,000 --> 00:55:28,120
Anlamıyorum.

653
00:55:28,960 --> 00:55:29,640
Gerçekten mi?

654
00:55:30,680 --> 00:55:32,000
Dışarı çıkmak ister misin?

655
00:55:33,920 --> 00:55:34,960
Hadi dışarı çıkalım.

656
00:55:40,360 --> 00:55:41,400
İyi eğlenceler!

657
00:55:54,720 --> 00:55:55,720
Oturmak.

658
00:56:00,760 --> 00:56:01,920
Senden tiksiniyor muyum?

659
00:56:02,280 --> 00:56:03,760
Hiçbir şey beni iğrendirmiyor.

660
00:56:12,440 --> 00:56:14,000
Başınızı geriye yaslayın.

661
00:56:16,160 --> 00:56:17,280
Hava soğuk olacak.

662
00:56:19,720 --> 00:56:20,600
Hava soğuk.

663
00:56:21,800 --> 00:56:22,680
Tükürmek.

664
00:56:31,280 --> 00:56:32,160
Tamamsın?

665
00:58:48,520 --> 00:58:50,800
Bok! Bu cam nedir?

666
00:59:14,960 --> 00:59:16,160
Merhaba tatlım.

667
00:59:21,120 --> 00:59:24,120
Neredeydin?
Sonsuza kadar bekliyordum.

668
00:59:24,640 --> 00:59:26,280
Üzgünüm. Gecenin çok geç bir saati.

669
00:59:27,680 --> 00:59:28,600
Neredeydin?

670
00:59:29,240 --> 00:59:30,760
Düşünmeye gittim.

671
00:59:33,480 --> 00:59:36,320
Tamamsın?
Başın çok ağrımıyor mu?

672
00:59:36,760 --> 00:59:38,400
Eminim seninkinden daha azdır.

673
00:59:38,920 --> 00:59:40,800
Nasıl yattığını gördüm.

674
00:59:41,760 --> 00:59:43,000
Ne biliyorsun?

675
00:59:43,960 --> 00:59:45,360
Seni yatağına yatırdım.

676
00:59:48,520 --> 00:59:50,120
Teşekkür mü etmeliyim?

677
00:59:51,440 --> 00:59:52,800
Gerekli değil.

678
01:00:11,280 --> 01:00:12,600
Bana bir sigara ver.

679
01:00:43,880 --> 01:00:45,400
Bu işe yaramaz.

680
01:00:47,480 --> 01:00:49,200
Hayır, bu işe yaramaz.

681
01:00:52,400 --> 01:00:53,800
Az önce ne dedin?

682
01:00:55,360 --> 01:00:57,000
Farklı şeyler istiyoruz.

683
01:00:59,680 --> 01:01:00,800
Kesinlikle öyle.

684
01:01:03,760 --> 01:01:05,080
Hiçbir şey istemiyorsun.

685
01:01:05,760 --> 01:01:07,240
Hiçbir şey, hiçbir şey.

686
01:01:08,640 --> 01:01:09,640
Zip.

687
01:01:19,680 --> 01:01:20,680
Çoktan?

688
01:01:21,920 --> 01:01:22,720
Evet.

689
01:01:23,200 --> 01:01:24,600
Susadım.

690
01:01:26,200 --> 01:01:27,320
Biraz ister misin?

691
01:01:29,240 --> 01:01:30,840
Bu oyun nedir?

692
01:01:31,400 --> 01:01:32,240
İçmek.

693
01:01:33,120 --> 01:01:34,320
Ne için?

694
01:01:45,800 --> 01:01:47,480
Hadi bir yarışma yapalım.

695
01:01:47,800 --> 01:01:49,280
Neden bahsediyorsun?

696
01:01:50,840 --> 01:01:52,280
Hadi bir yarışma yapalım.

697
01:02:04,120 --> 01:02:05,640
Vazgeçtin mi?

698
01:02:13,680 --> 01:02:14,880
Yani ben kazandım.

699
01:02:15,160 --> 01:02:16,360
- HAYIR.
- Evet.

700
01:02:20,360 --> 01:02:21,440
Üç bardak.

701
01:02:23,200 --> 01:02:24,360
Her biri üç tane.

702
01:02:25,320 --> 01:02:26,840
Bunu yapmamalısın.

703
01:02:29,600 --> 01:02:30,320
Burada.

704
01:02:30,920 --> 01:02:32,360
Hayır, bunu yapmıyorum.

705
01:02:32,960 --> 01:02:34,440
Yeni başlangıç.

706
01:02:35,680 --> 01:02:37,560
Şimdi bu şişeyi bitir,

707
01:02:37,840 --> 01:02:40,400
ve başarabilecek misin göreceğiz
bir tane daha al.

708
01:02:55,560 --> 01:02:56,360
Ben kazandım.

709
01:02:58,520 --> 01:03:00,960
Tamam, bir şişe daha alacağım.

710
01:07:14,360 --> 01:07:15,960
Tamam, tamam.

711
01:07:16,240 --> 01:07:17,960
İkisi de deli.

712
01:07:23,040 --> 01:07:24,320
Buraya gel.

713
01:08:26,720 --> 01:08:28,680
Tek bir yıldız değil.

714
01:08:45,640 --> 01:08:46,920
Kahretsin.

715
01:08:58,080 --> 01:08:59,600
- Burada kalamam.
- Gidiyoruz.

716
01:08:59,880 --> 01:09:02,280
Bize beş dakika ver, konuşacağız.

717
01:09:04,400 --> 01:09:06,200
Bu arabanın sahibi misin?

718
01:09:06,520 --> 01:09:08,120
Kayıt ve sigorta.

719
01:09:11,640 --> 01:09:12,960
Kayıt...

720
01:09:14,360 --> 01:09:15,920
ve sigorta kartı.

721
01:09:31,160 --> 01:09:33,480
- Sıralı görünüyor.
- Evet, çok kötü.

722
01:09:36,000 --> 01:09:37,040
Lisans.

723
01:09:39,080 --> 01:09:40,720
Bütün bunlar nedir?

724
01:09:41,000 --> 01:09:42,200
Onu bana ver.

725
01:09:45,200 --> 01:09:47,440
Aptal. Durulamayan bir bölge.

726
01:09:47,720 --> 01:09:51,200
Gazeteleri okumuyor musun?
Burası bir polis devleti.

727
01:09:51,480 --> 01:09:53,280
Çeneni kapatamazsın. Salak.

728
01:09:53,560 --> 01:09:54,760
Bana aptal deme.

729
01:09:55,040 --> 01:09:57,640
Kola dolu araba
ve evrakların sahte.

730
01:09:57,920 --> 01:10:00,440
Sahte değiller
onlardan çok fazla var.

731
01:10:00,680 --> 01:10:01,800
Şimdi çeneni kapat.

732
01:10:02,080 --> 01:10:04,120
Yapma. Bu 21. yüzyıl.

733
01:10:04,400 --> 01:10:06,440
Kadınlar sütyenlerini yaktı
30 yıl önce

734
01:10:06,720 --> 01:10:09,160
çok maço pislikler
bize bok gibi davranmaz!

735
01:10:09,680 --> 01:10:11,160
Bir saniye bekle.

736
01:10:11,880 --> 01:10:13,240
Sana yalvarıyorum, sus.

737
01:10:13,520 --> 01:10:16,680
Tekrar? Beni mi görevlendiriyorsun?
Beni duyamayacak kadar sarhoş musun?

738
01:10:18,920 --> 01:10:20,000
Uyuşturucu mu alıyorsun?

739
01:10:20,280 --> 01:10:22,960
Bu işin dışında kal.
Bu benimle onun arasında.

740
01:10:23,680 --> 01:10:25,480
Öncelikle sesinizi alçaltın.

741
01:10:25,760 --> 01:10:27,320
Dışarı çık, ayıklık testi.

742
01:10:27,600 --> 01:10:28,840
Ne?! Bir saniye bekle.

743
01:10:29,120 --> 01:10:29,800
Güzel gidiyor.

744
01:10:31,080 --> 01:10:33,320
Biraz sakız çiğneyin. Balonu kandırır.

745
01:10:34,280 --> 01:10:36,800
Kanındaki şeyle,
hayata kavuşacaksın.

746
01:10:42,560 --> 01:10:44,600
Tamam, yaptı. Artık gidebilir miyiz?

747
01:10:47,800 --> 01:10:48,760
Peki, peki.

748
01:10:49,480 --> 01:10:50,360
İstasyona indik.

749
01:10:50,640 --> 01:10:52,800
Hatta beklemek!
Biraz içti, kim içmez ki?

750
01:10:53,080 --> 01:10:54,600
Sakin olun hanımefendi.

751
01:10:54,880 --> 01:10:57,520
Belki birkaç kez homurdandın.
Testi yapın.

752
01:10:57,800 --> 01:10:59,960
- Eve taksiyle git.
- Ben yapmam!

753
01:11:00,240 --> 01:11:01,040
Onu arayın.

754
01:11:01,320 --> 01:11:03,440
Kadınlar sadece çantalarını açmazlar!

755
01:11:06,280 --> 01:11:07,640
İçinde hiçbir şey yok.

756
01:11:12,360 --> 01:11:14,440
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
Benim değil.

757
01:11:14,720 --> 01:11:15,600
Nedir?

758
01:11:15,880 --> 01:11:16,920
Bizimle birlikte gelin.

759
01:11:17,200 --> 01:11:20,640
Memur bey, birisi benim için bu işi yapıyor.
Bunu çantama koydu.

760
01:11:21,120 --> 01:11:23,840
Pek çok insan benden nefret ediyor.
Yemin ederim benim değil!

761
01:11:24,120 --> 01:11:26,240
- Benim. Sadece tutuyor.
- Sağ.

762
01:11:26,680 --> 01:11:28,480
Bütün gece ona dayanabilir misin?

763
01:11:29,440 --> 01:11:32,400
Çocuk haklı.
Onu bir taksiye bindirip evine gönder.

764
01:11:32,680 --> 01:11:33,760
Bana evlat deme.

765
01:11:34,040 --> 01:11:35,480
Onunla kalıyorum!

766
01:11:35,880 --> 01:11:36,920
Taksiye bin, cehennem!

767
01:11:37,200 --> 01:11:38,040
Sen izle!

768
01:11:38,320 --> 01:11:40,920
İşbirliği yapın Bayan.
Bütün gecemiz yok.

769
01:11:42,200 --> 01:11:44,600
Beni uyuşturucu bulundurmaktan yakaladın.

770
01:11:44,880 --> 01:11:45,960
Hiçbir ihlal yok.

771
01:11:46,240 --> 01:11:47,320
İhlal yok mu?

772
01:11:48,320 --> 01:11:49,040
Beni içeri alın.

773
01:11:49,320 --> 01:11:51,000
Hiçbir ihlalde bulunmadınız.

774
01:11:51,680 --> 01:11:55,360
Orospu çocuğu! Pis domuz!
Polislerin canı cehenneme! Polislerin canı cehenneme!

775
01:11:55,640 --> 01:11:58,000
Sarkozy'ye son!

776
01:11:59,280 --> 01:12:00,880
Bir memura saldırmak, değil mi?

777
01:12:01,520 --> 01:12:02,600
Haydi şehir merkezine gidelim!

778
01:12:31,800 --> 01:12:33,360
İşiniz neredeyse bitti mi?

779
01:12:41,000 --> 01:12:42,360
Bundan bıktım!

780
01:12:46,680 --> 01:12:48,040
Yorgunum.

781
01:13:05,400 --> 01:13:07,800
Eğer tüm hayatımı geçirirsem
duşta,

782
01:13:08,640 --> 01:13:10,200
Bir daha asla temiz olamayacağım.

783
01:13:10,720 --> 01:13:12,920
Ben de değil. Önemli değil.

784
01:13:13,360 --> 01:13:14,960
Birlikte kirleneceğiz.

785
01:13:21,520 --> 01:13:22,880
Annem Ella...

786
01:13:26,280 --> 01:13:27,240
Merhaba hanımefendi.

787
01:13:29,280 --> 01:13:30,320
Tanıştığıma memnun oldum.

788
01:13:32,080 --> 01:13:34,160
Üzgünüm ama aynı şeyi söyleyemem.

789
01:13:35,360 --> 01:13:36,680
Burada ne yapıyorsun?

790
01:13:37,400 --> 01:13:39,040
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

791
01:13:39,320 --> 01:13:41,680
Polisin çağrısıyla uyandım.

792
01:13:42,760 --> 01:13:44,600
Canım oğlum sokaklarda dolaşıyor

793
01:13:44,880 --> 01:13:46,560
o aptal Porsche'de

794
01:13:46,840 --> 01:13:50,720
kanında yeterince kokain varken
onun büyüklüğünde iki kişiyi öldürmek...

795
01:13:52,880 --> 01:13:55,560
- Uzun süredir uyuşturucu mu kullanıyorsun?
- Yapmıyorum.

796
01:13:56,960 --> 01:13:59,360
Sanırım onu ​​başlattın?

797
01:14:01,880 --> 01:14:02,760
Evet hanımefendi.

798
01:14:07,440 --> 01:14:10,280
Seni eğlendiriyor mu?
oğluma ne yaptın?

799
01:14:13,120 --> 01:14:14,280
Tam tersi.

800
01:14:15,240 --> 01:14:16,160
Onu rahat bırak.

801
01:14:18,960 --> 01:14:21,640
Geceyi hücrede geçirdik.
Yorulduk, kirlendik.

802
01:14:22,680 --> 01:14:24,640
Senden tek isteğimiz gitmen.

803
01:14:27,160 --> 01:14:29,320
Bunu daha sonra konuşacağız.

804
01:14:32,040 --> 01:14:33,960
- Şimdi yatmaya gidiyorum.
- Uzaklaşmayın.

805
01:14:36,040 --> 01:14:39,360
Bu ciddi bir durum.
Ciddi bir olay yaşanıyor.

806
01:14:39,920 --> 01:14:43,080
Sanırım bu saçmalığı hiç görmedim
insanları yok etmek mi?

807
01:14:43,360 --> 01:14:45,320
Ne olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

808
01:14:45,600 --> 01:14:48,000
60'lı yıllardı.
İbiza'da babamla LSD kullanmıştın.

809
01:14:48,280 --> 01:14:50,200
Biliyorum. Bu hikayeyi duydum.

810
01:14:50,520 --> 01:14:52,480
Benimle aptal bir kadın gibi konuşma.

811
01:14:53,680 --> 01:14:55,640
Bu saçmalığa son vermenizi istiyorum.

812
01:14:56,760 --> 01:14:58,480
Ve o kızı görmeyi bırak.

813
01:20:39,000 --> 01:20:41,160
Merhaba, bu Cehennemin sesli mesajı.

814
01:20:42,000 --> 01:20:43,880
Mesaj bırakın.

815
01:20:45,600 --> 01:20:47,040
Evet, benim.

816
01:20:47,320 --> 01:20:50,200
Bak, bir ayakkabı buldum.
Seninkilerden biri.

817
01:20:50,760 --> 01:20:52,120
İade etmek istiyorum.

818
01:20:53,960 --> 01:20:55,960
Yani seni görmek istiyorum.

819
01:20:56,360 --> 01:20:58,560
Birbirimizi... görmemizi istiyorum.

820
01:20:58,840 --> 01:21:00,280
Hepsi bu. Ara beni.

821
01:21:04,720 --> 01:21:07,320
Affedersin.
Bir Schweppes alabilir miyim lütfen?

822
01:21:07,600 --> 01:21:09,120
Hemen hanımefendi.

823
01:21:45,360 --> 01:21:46,720
Seni gördüğüme sevindim.

824
01:22:31,840 --> 01:22:33,400
Neden gittin?

825
01:22:38,320 --> 01:22:39,680
Seni kurtarmak için.

826
01:22:40,400 --> 01:22:42,000
Güzel gidiyor.

827
01:22:42,280 --> 01:22:44,080
Tabii neredeyse ölüyordum.

828
01:22:45,120 --> 01:22:47,160
Evet öyleydi ya da...

829
01:22:51,760 --> 01:22:52,640
Beni seviyor musun?

830
01:22:56,320 --> 01:22:57,280
Senden ne haber?

831
01:22:58,080 --> 01:22:59,280
Hayır, önce sen.

832
01:22:59,920 --> 01:23:01,440
Bu ne anlama gelir?

833
01:23:07,800 --> 01:23:10,120
Aşkım evde misin?

834
01:23:10,480 --> 01:23:12,520
2 saattir arıyorum!

835
01:23:15,160 --> 01:23:16,520
Bekle, konuşmamız lazım.

836
01:23:16,920 --> 01:23:18,400
Ne? Endişeli görünüyorsun.

837
01:23:20,520 --> 01:23:21,880
İntiharla mı tehdit etti?

838
01:23:22,160 --> 01:23:23,040
Tabii ki değil.

839
01:23:23,400 --> 01:23:26,200
Sana gitmemeni söylemiştim.
Çok hoşsun.

840
01:23:26,800 --> 01:23:29,000
Eski sevgili bir kabustur
özellikle nevrotikler.

841
01:23:29,280 --> 01:23:30,320
Onun hakkında konuşma.

842
01:23:30,600 --> 01:23:31,960
Çünkü seni seviyorum.

843
01:23:40,400 --> 01:23:41,520
O haklı.

844
01:23:42,320 --> 01:23:43,680
Çok hoşsun.

845
01:23:44,520 --> 01:23:45,600
Merhaba Diane.

846
01:23:47,600 --> 01:23:50,280
Hayal edemezsin
biz nevrotiklerin neler yapabileceğini.

847
01:23:53,000 --> 01:23:54,840
Asla haber vermeden ortaya çıkmayın.

848
01:23:55,480 --> 01:23:59,640
Habersiz olarak ortaya çıkıyor
gerçekle yüzleşmek anlamına gelir.

849
01:23:59,920 --> 01:24:02,080
Sen onu gizleyen türdensin

850
01:24:02,800 --> 01:24:04,880
seninle oynayan bir adamla çıkmak.

851
01:24:05,160 --> 01:24:06,360
Kes şunu, Cehennem. Lütfen.

852
01:24:06,640 --> 01:24:10,120
Giyin. benziyorsun
sinekliği açık bir porno oyuncusu.

853
01:24:18,720 --> 01:24:20,520
Artık gidebilir misin?

854
01:24:22,320 --> 01:24:23,080
Ne?

855
01:24:28,240 --> 01:24:29,920
Onu dışarı at lütfen.

856
01:24:32,160 --> 01:24:33,960
Dikkat et yoksa seni dışarı atarım.

857
01:24:35,400 --> 01:24:36,960
Durun, bunu anlamıyorum.

858
01:24:38,520 --> 01:24:41,360
beni sikiyorsun
sanki hapisten yeni çıkmışsın gibi

859
01:24:41,640 --> 01:24:43,360
ve beni dışarı mı atıyorsun?

860
01:24:46,760 --> 01:24:48,920
Sen gerçekten bir korkaksın.

861
01:24:57,640 --> 01:24:58,600
Bu değil.

862
01:25:12,000 --> 01:25:13,880
Peki bir ipucu alabilirim.

863
01:25:14,160 --> 01:25:17,280
Hızlı bir yatma, hızlı bir yatmadır.
Etrafta takılmayı sevmiyorum.

864
01:25:18,800 --> 01:25:21,480
Bu arada,
sorunuza gelince,

865
01:25:21,760 --> 01:25:24,080
cevap hayır, elbette değil.

866
01:25:24,520 --> 01:25:26,120
Seni hiçbir zaman sevmedim.

867
01:25:26,400 --> 01:25:27,520
Bana bak.

868
01:25:27,800 --> 01:25:29,320
Seni seviyormuş gibi mi görünüyorum?

869
01:25:30,360 --> 01:25:31,920
Seni seviyormuş gibi mi görünüyorum?

870
01:25:34,560 --> 01:25:35,840
Düğün hediyesi.

871
01:25:49,760 --> 01:25:50,800
Üzgünüm.

872
01:25:54,560 --> 01:25:56,320
Bunu bana nasıl yapabildin?

873
01:25:57,600 --> 01:25:58,400
Ne?

874
01:25:59,600 --> 01:26:01,520
Bunu nasıl yapabildin?

875
01:26:02,640 --> 01:26:03,840
Bizim yatağımızda mı?

876
01:26:04,120 --> 01:26:05,600
Bizim yatağımız benim yatağım.

877
01:26:05,880 --> 01:26:07,920
Konuşabilirsin. Öyleyse ona cevap ver.

878
01:26:08,200 --> 01:26:09,480
Sen büyük bir kızsın.

879
01:26:10,920 --> 01:26:12,640
Ben senin adamınım, avukatını değil.

880
01:26:12,920 --> 01:26:14,840
O fahişenin böyle konuşmasına izin mi verdin?

881
01:26:15,120 --> 01:26:16,480
Ona fahişe deme.

882
01:26:17,120 --> 01:26:19,720
Bir kıza ne denir?
kim kimseyi sikecek,

883
01:26:20,160 --> 01:26:22,760
kürtaj yaptırıyor,
babasının kim olduğunu bilmiyor musun?

884
01:26:23,000 --> 01:26:24,080
Sen ne diyorsun?

885
01:26:26,320 --> 01:26:28,200
Sanırım pek samimi değildin.

886
01:26:37,120 --> 01:26:38,560
Doğru, ben bir korkağım.

887
01:26:41,360 --> 01:26:45,360
Gerçeği söylemeliydim
seni acıdan kurtarmak yerine.

888
01:26:45,640 --> 01:26:48,160
Seni dışarı atmalıydım.
sorduğu gibi.

889
01:26:49,880 --> 01:26:51,240
Çünkü gerçek şu ki,

890
01:26:52,000 --> 01:26:53,600
O kıza deli oluyorum.

891
01:26:53,880 --> 01:26:55,320
Elimde değil, öyleyim.

892
01:27:29,800 --> 01:27:31,400
Ne yapıyorsun?

893
01:27:33,640 --> 01:27:35,440
Seni gördüm, seni çılgın kaltak.

894
01:27:36,160 --> 01:27:37,600
Bunu başlatamazsınız.

895
01:27:37,880 --> 01:27:40,040
Ne? Bu kokain, uyuşturucu değil.

896
01:27:47,480 --> 01:27:48,640
Bunu sana bırakacağım.

897
01:28:07,440 --> 01:28:09,760
- Ella burada mı?
- Hayır, onu görmedim.

898
01:30:24,080 --> 01:30:25,120
Nedir?

899
01:30:25,840 --> 01:30:27,400
Tünelde kaza.

900
01:31:07,400 --> 01:31:08,840
Merhaba bayan!

901
01:31:09,840 --> 01:31:19,840
www.AllSubs.org'dan İndirildi


